V pondělí v 18:40 jsem zavolala mámě, protože přesně tehdy bývá nejpřístupnější. Řekla jsem jí, že chci pochopit plán. Řekla: „Westonův maturitní ples je devátého května, ty máš termín jedenáctého a děti chodí na svět dřív pořád. Můžeš být v nemocnici.
“ Junie ztuhla u kávovaru. Řekla jsem: „Děti nikam neutečou. “ Otevřela jsem další dopis. Pak jsem došla k jejímu.
Ne. V úterý jsem udělala první věc. Spolupodepsala jsem půjčku v špatném roce a platila jsem ji sama dvaadvacet měsíců, 318 měsíčně, automaticky, protože kdyby šla z jejího účtu, zapomněla by a pak by plakala kvůli telefonátům. Složila jsem to do kapsičky v peněžence, vrátila se a čtyři hodiny dělala mzdy pro instalatérskou firmu a Gideona jsem o tom neřekla osm dní.
Podepsali jsme určení náhradního opatrovníka, kdo se postará o našeho syna, kdyby se nám oběma něco stalo. Dvě kopie pro tebe, jednu do spisu. Obvykle to tak dělají. Pak řekla: „Takže Loretta ví?
Řekneš jí to? “ Junie se zasmála jedním krátkým smíchem bez špetky radosti. A ona by to vyprávěla tak, že jsem byla hormonální a krutá a ona matka, která se snaží milovat obě děti najednou. Byla 1:50 ráno devátého května.
O dva dny dřív, což se rozumí samo sebou. V pokoji byla bílá tabule s datem modrou fixou a kolonkou „podpůrná osoba“. Pod ní prázdný řádek. Vím přesně, kolik je hodin.
Zavolala jsem na recepci a spojili mě s oddělením přístupu pro pacienty, které běží 24 hodin, protože děti nekontrolují hodiny. „Ne, madam. “ „Pak chcete dvě věci. První je formulář omezeného rejstříku PA 14.
Stejný pro dítě, jakmile ho zaregistrují. Udělejte to. Právě teď mám dvě jména z vaší únorové předregistrace, Gideon Ashberry a Loretta Vasek. Potřebuji, abyste obě slovně potvrdila a já zaznamenám čas.
“ Potvrdila jsem obě. „Dobře, klíče šly dovnitř před chvílí, potvrzeno a zaznamenáno ve 4:31 ráno. Chcete mi to říct? “ Emmett Doyle Ashberry se narodil v 18:52 toho večera, devátého května.
Loretta dorazila do haly ve 20:20. Vím ten čas, protože Marcus Sleep, večerní důstojník u vchodu na 5. ulici, to zapsal do svého deníku a protože v 19:00, když mě ještě šili, jsem požádala Davinu, aby mi dala jednu poznámku do chorobopisu. Pokud někdo přijde pro tuto pacientku, odpověď je ne, a dejte mi vědět, co se stalo.
To je ta věc s papírováním místo hádky. Loretta jela 40 minut ve svých námořnických šatech s vlasy ještě učesanými přímo z vlastního obýváku, kde pořád seděli rodiče, prošla dveřmi na 5. ulici ve 20:20 s fóliovou kachnou a autosedačkou ještě v krabici. Pak ta věta.
„Nemám žádné informace pro to jméno. “ „Nemám žádné informace pod tím jménem ani tak. “ „Madam, říkám vám, co vám říct můžu, což je, že nemám žádné informace. “ Požádala o nadřízeného a dostala večerní sestru, která řekla stejné tři věty ve stejném pořadí.
„Pořád vás doprovodím ven. “ Marcus sledoval, jak obojí dává do kufru. „Měl byste jít domů. “
„Víš, že mi nechtěli říct, jestli žiješ?
“ „Chápeš, jaký to byl pocit? “ „Ne. “ „Volala jsem do té nemocnice ve 4:30 ráno a nechala tě sundat ze svého seznamu a nechala si dát formulář do chorobopisu, aby ti tu nikdo nemohl nic říct. Udělala jsi to, když jsi rodila?
“ „Byla to jediná věc, na kterou jsem měla čas. “ Pak řekla větu, která zavřela poslední malé dveře, co jsem bezděky nechala otevřené. „Máš vůbec ponětí? “ Vešel, podíval se na kolébku v předním pokoji a zastavil se šest stop od ní, jako by byla elektrická.
Pak se posadil na područku gauče a dal si obě ruce na hlavu. Já jsem si sedla do křesla, protože jsem rodila před čtyřmi dny a tělo mi to dávalo najevo. Přesně ten smích, co má Junie, a já si toho nikdy předtím nevšimla. „To není totéž jako ty.
Cítí se to stejně. Chceš být za něco líto, buď líto, že jsi mi nezavolala a neověřila si to. “ Pak druhá půlka, protože to byla pravda. A nikdy to neudělala.
To je jediný důvod, proč to fungovalo. Poslední byla 65. prvního února a on čekal na verandě, než jsem to spočítala. Tady je, co se stalo se vším ostatním, protože nemám ráda příběh, kde se lidé rozejdou.
Šek se proplatil 29. května. Zavolala sama, že uvolnění titulu půjde na Lorettinu adresu. Dokud moje jméno stálo pod jejím na té půjčce, měla lano s oběma našimi rukama a jednoho dne by ho zatáhla.
Nikdy jsem to nezmínila. Dostala titul poštou se svým jménem samotným a dodnes nevím, jestli pochopila, na co se dívá. Oba rodiče žijí, oba v domácnosti, nikomu nebyla ukončena práva, žádný rozvod, žádný případ opatrovnictví nikde. Pak pro ni nejsou žádné dveře, kudy by mohla projít.
Čtyři odstavce. Veškerý kontakt týkající se nezletilého dítěte přes její kancelář, žádné návštěvy v dohledné době, cokoli poslané do mého domova bude považováno za obtěžování. Renwick a Dost nikdy neodpověděli. Jednou o Vánocích přišla karta adresovaná Emmettu Ashberrymu, celé jméno, jak píšete cizímu člověku s padesátidolarovou bankovkou.
„Neexistuje žádné potom? To je všechno, co se stalo? “ Emmett oslavil první narozeniny devátého května. Nikdy nepotkal svou babičku.
Ona nikdy neviděla jeho tvář – ne v hale, ne na fotografii, ne v uličce v supermarketu se stříškou nahoře. Ne, řekla jsem. Ještě jedna věc, když jsem byla ve všem přesná. Ne žena v suterénu, ta před ní, která mě učila zaplétat francouzský cop na područce gauče.
Podívala jsem se na to přímo, než jsem to zaplatila, a je zaplaceno.
