Ina vešla na policejní oddělení jen kvůli potvrzení do nové práce. Stačilo pár minut, razítko do papíru a mohla jet domů. Ale u východu jí padl pohled na leták s rekonstrukcí obličeje neznámého muže. Zastavila se, četla text znovu a znovu, a pak sáhla do tašky pro vytištěné stránky z archivu.
O několik dní později seděla u večeře a mlčky sledovala, jak se Olek usmívá nad talířem. Celé roky jí říkal, že vyrůstal v dětském domově, že o svých rodičích nic neví. Ale teď držela v ruce fotku muže, jehož oči byly k nerozeznání od Olegových. Neřekla mu to hned.
Jen se dívala, jak si nabírá těstoviny, a přemýšlela, jestli má právo mu vzít jistotu, že skutečnost, kterou tak dlouho skrýval, je teprve začátkem něčeho mnohem temnějšího. Druhý den vytáhla papíry znovu. Jméno na oznámení, datum narození, místo nálezu. Malý chlapec zanechaný před budovou kojeneckého ústavu, zapsaný jako odložený od neznámé matky.
Ina věděla, že Olek byl adoptovaný, ale nikdy netušila, že jeho původní spis obsahuje dodatek, o kterém se mlčelo. Když mu konečně ukázala kopii, Olek dlouho mlčel, jen přejížděl prstem po zažloutlém papíře, a pak řekl: „To je ono, vidíš to? To je důvod, proč mě matka nechala. Podívej se na to jméno.
”
Ina nechápala. Vzala papír zpět a přečetla si poznámku na okraji, kterou předtím přehlédla. Bylo tam jméno ženy, která dítě údajně předala, a poznámka o tom, že se nikdy nedostavila k výslechu. Olek se zvedl od stolu, odešel do pokoje a zavřel dveře.
Ina slyšela, jak chodí z rohu do rohu, tři kroky na jednu stranu, tři na druhou. Věděla, že tím to nekončí. Začala pátrat. Obcházela archivy, volala do nemocnice, psala na matriku.
Po týdnech narazila na jméno, které jí připadalo povědomé. Žena z poznámky byla někdejší zaměstnankyně kojeneckého ústavu, která odešla do důchodu a žila sama v malém bytě na okraji města. Ina si našla adresu, ale neřekla Olegovi hned. Chtěla si být jistá, že to není omyl.
Pak jednoho večera, když Olek spal, zavolala na číslo, které našla v archivu. Po několika vyzváněních se ozval starší ženský hlas. Ina představila sebe i Olegovo jméno. Na druhé straně bylo dlouhé ticho.
Potom žena řekla: „Přijďte. Ale sama. Prosím, přijďte sama. ”
Olek se den setkání oblékl jako do práce, i když bylo sobota.
Ina mu řekla, že jde nakoupit, ale cestou se zastavila u domu Valentýny Sergejevny. Drobná žena s šedými vlasy staženými do uzlu otevřela dveře a dlouze si Inu prohlížela. Potom ji pustila dovnitř, do pokoje, kde na stole ležela stará fotografie kojence zabaleného do plenky. Valentýna Sergejevna mluvila tiše, skoro šeptem.
Řekla, že ten chlapec nebyl odložený náhodou. Jeho matka byla mladá, bez prostředků, ale chtěla si ho nechat. Jenže tehdy platila jiná pravidla. Člověk, který jí měl pomoci, ji přesvědčil, že je lepší dítě dát do ústavu a nikdy se k němu nehlásit.
Ina se zeptala, kdo to byl. Valentýna Sergejevna se odmlčela a pak jmenovala muže, který tehdy na ústavu pracoval jako řidič. Ina se vrátila domů pozdě večer. Olek seděl v kuchyni u stolu, před sebou hrnek s vychladlým čajem.
Nezeptal se, kde byla. Jen se na ni podíval a řekl: „Našla jsi něco, že jo? ” Ina přikývla a položila před něj papír se jménem muže, který jeho matku přesvědčil, aby ho nechala. Jméno jí bylo povědomé.
Patřilo Olegovu strýci z otcovy strany, muži, který ho jako dítě občas navštěvoval a kterému Olek důvěřoval. Olek se díval na papír, pak ho pomalu složil a strčil do kapsy. „Zítra za ním pojedu,” řekl a vyšel z kuchyně.
Ina ho nechala jít.
