Pediu o acesso às legendas. O ecrã devolveu o erro. A mensagem dizia que o autor tinha restringido o conteúdo. Por motivos de privacidade ou direitos de autor.
Fechou o separador. Olhou para o ecrã vazio. O vídeo continuava a correr, mudo. Clicou para tentar de novo.
Nada. Levantou-se da cadeira. A frustração subiu-lhe à garganta. Disse qualquer coisa para o ecrã.
A voz saiu-lhe áspera. Voltou a sentar-se. O ponteiro do rato tremia sobre o botão de repetição. Não havia transcrição.
Não havia nada para agarrar. Desligou o computador. Ficou a olhar para o reflexo no ecrã negro.
