— Há quanto tempo, irmã mais velha. Ela sentiu o sangue fugir do rosto. Três anos. Três anos desde que o deixara sem explicação, trocara-o por dinheiro e segurança.
E agora ele estava ali, à sua frente, não como o irmão mais novo que ela protegia, mas como o jovem Lu, o cliente que decidiria o futuro da empresa dela. — Então você é o noivo dela. — Luisen virou-se para o homem ao lado dela, Xushingan. — Meu noivo voltou do estrangeiro.
Vamos terminar. — Noivo? — Luisen riu, sem humor. — Está a arranjar uma desculpa para terminar comigo.
Nem se pode chamar de término. Nós dois nunca estivemos juntos. Você era só um passatempo, irmão mais novo. Ela engoliu o nó na garganta.
Era mentira, mas o que importava? Ele estava ali para a humilhar. — Já que a família Chu está tão desejosa de cooperar com a família Lu — disse ele, os olhos fixos nela —, preciso de um designer de ternos personalizados. Quero que a sua noiva venha servir-me amanhã às oito da manhã.
Se não aparecer, esqueçam a cooperação. Xushingan empalideceu. Mas ela sabia que não tinha escolha. Na manhã seguinte, bateu à porta do apartamento dele com o coração aos saltos.
— A porta não está trancada. Pode entrar. Ela entrou. Ele estava sentado no sofá, à espera.
— Três anos sem me ver e já está tímida — disse ele. — Não se esqueça do que veio fazer aqui. Seja profissional. — Claro, boss Lu.
Tentou aproximar-se para tirar as medidas, mas ele não se levantou. — Vai tirar as medidas assim? Comigo sentado? — Peço desculpa.
— Endireitou-se. — Pode levantar-se, por favor? — Há três anos seduziu-me. Agora não se lembra?
— Boss Lu, se continuar assim, não vou conseguir tirar as medidas. — Se não me servir bem, acha que a sua empresa ainda tem hipóteses? Ela respirou fundo. — Luisen, há três anos acabou.
Acorda. — Cala a boca. — Levantou-se de repente. — Tu és a mesma arrogante de sempre.
Agora qualquer um pode fazer o que quiser contigo. Sabes como estás agora? És desprezível. — Estou a medir-te bem.
Quero usar o fato que fizeres. Ela obedeceu em silêncio, as mãos a tremer enquanto lhe passava a fita à volta do peito. Mas quando ele sussurrou — Há três anos amavas-me —, ela desviou o olhar e desabou. — Olá, já chegaste à casa do boss?
— ouviu-se a voz de Xushingan ao telefone. — Tens de servir bem o boss. Se ousares irritá-lo, acreditas em mim? — Que som é esse?
O que estás a fazer? Ela desligou. — Tenho de ir. — Ousas ir-te embora?
— Luisen agarrou-lhe o braço. — O boss Lu exagerou hoje? Eu tenho um noivo, outra vez essa desculpa. Não penses que te vou deixar escapar.
— Antes não eras tão arrogante — murmurou ela. — Agora qualquer um pode fazer o que quiser contigo. Ele soltou-a, os olhos feridos. — O que estão a fazer?
Isso é meu. Vocês não podem… Fei Fei, ajuda-me uma última vez. Era o pai.
Bêbado, a implorar dinheiro. Mais uma dívida. Mais uma vergonha. — Deixaste-o dar à sola para pagares as tuas dívidas?
— Xushingan apareceu na porta. — O que há de mal nisso? Além disso, agora és o representante legal da R&S. Casa-te com o Xushingan e pagas as dívidas.
— Irmã, o que se passa, irmão? — Luisen entrou na casa dela, ignorando os seguranças. — A chave estava debaixo do tapete. Qualquer pessoa podia entrar.
— Vendo-te assim. Mostro a quem quiser. Tu és o último que merece ver. — Não tenho qualificação?
Então quem tem? O teu noivo velho? Foi ele quem me contou que tu moravas aqui. Sabes que foi o Xushingan que me disse?
Não entendo porque uma pessoa assim tu ainda o segues cegamente. Ela desviou o rosto. Ele tinha razão. Mas já não importava.
— Vamos ao ponto — disse ele. — Queres o meu pedido? Hoje vais fazer tudo o que eu mandar. — Luisen, já passaram três anos.
Não posso mais envolver-me contigo. — Não tens escolha. Ele levou-a a um restaurante caro, o mesmo onde antes iam juntos. Pediu bife, o prato favorito dela.
— Sempre a irmã me convidava para comer — disse ele, a voz baixa. — Agora parece que as coisas mudaram. Irmã, agora estás nas minhas mãos. — O boss Lu está a reviver o passado.
Quer vingar-se? Humilhar-me? — Humilhar? Quero que vejas o homem que escolheste.
Xushingan não sabia que eu te queria possuir, mas para me agradar, ele ainda te trouxe para mim. Agora está a fornicar publicamente com a tua rival. Olha. Ela olhou pela janela.
Xushingan estava ali, abraçado a outra mulher. — E então? — Luisen inclinou-se. — Estás arrependida?
— Não me arrependo. Já sabia como ele era há três anos. Não preciso que o boss Lu me lembre. — Então porque ainda estás com ele?
— Isso não te diz respeito. — Diz. Se tu não disseres, eu vou descobrir sozinho. — Se o boss Lu está tão interessado, vá e descubra.
— Maninha, não finjas. — Ele tocou-lhe no queixo. — Posso ajudar-te a sair do Xushingan. Desde que concordes em ser minha mulher.
Ela hesitou. — Fechas o contrato com a Chu? — Feito. Só não te arrependas depois.
Naquela noite, Xushingan encontrou-a em casa. — Quem era aquele homem? Qual é a vossa relação? — Isso é problema meu.
Estás a meter-te demais. — Tu és minha noiva. Preocupo-me contigo. — Não é o que se espera.
Além disso, agora ficas com o boss todos os dias. Ainda te lembras que és minha noiva? Usas-me como ferramenta social. — O que há de errado em ser uma ferramenta social?
No início, a tua família vendeu-te para mim. Se não fosse por mim, nem sabias onde estarias a companhia. E agora tens o título de futura senhora da família Shu, desfrutas de boa vida e ainda tens coragem de falar assim comigo. — O que queres dizer?
— Acho que queres subir na vida. Quem sabe o que fazes com o chefe todos os dias. — Estás a dizer que eu seduzi? — Se seduziste, não fui eu que te instruí.
Ela respirou fundo. — Engi, aguenta firme. Se conseguirmos o chefe Lu para ti e para a empresa, não seria bom? Xinan, não te esqueças do que combinámos.
Se eu te ajudar a fechar o acordo com a família Lu, nós dois ficamos quites. — Ainda queres ficar quites comigo? Achas mesmo que um tipo como o Luisen te vai levar a sério? Ele só está a brincar contigo.
No dia seguinte, Xushingan entrou no escritório dele. — Acabámos de receber uma mensagem da família Lu. O chefe Lu concordou em cooperar connosco. — A Lingfei?
Ela é apenas uma pequena assistente. Porque consegue o favor do chefe Lu? — Shushingan, prometeste. Eu ajudei-te a alcançar a cooperação.
Nós estamos quites. — O que queres dizer? — Quero demitir-me. Já paguei a dívida.
Não devo mais nada a ti. — Tudo estava a correr bem. Porque queres demitir-te? Será que tens alguém lá fora?
— Como Prado, um coração sujo vê tudo sujo. Tens de ter limites na tua brincadeira. — Relingfei, pensa bem. Sair da porta da família Xu não será tão fácil voltar.
— Shinyan, independentemente de concordares ou não, vou deixar o grupo Shu. — Está bem. Vai. Finalmente tenho a chance de começar uma nova vida.
Mas assim que saiu, um segurança da Chu a agarrou. — O chefe Shu disse: se voltares direitinho para Chu, ele não se importa. Se não obedeceres, vamos fazer-te viver pior que um cão. — Larga-me.
Daqui a pouco, o boss Lu… — O quê? O chefe Lu já assinou o pedido. Agora veio a correr para mim.
— Apareceu Xushingan. — Entregue a mulher atrás de ti. Entrego-vos. Caso contrário, cuidado.
— Desde quando Asen é comandada por Shushingan? — Luisen surgiu de repente. — Quem és tu para mexer com a minha mulher? — Chefe, porque me trouxe para a sua empresa?
— Ela estava no escritório dele, confusa. — Irmã, o meu ombro dói. — Ele sentou-a. — O que é?
— Olhou para os pés inchados dela. — Espera, irmã ainda gosta tanto de usar saltos altos. O teu pé está inchado. Não uses mais.
— Ajoelhou-se e começou a massajar-lhe o tornozelo. — Não te mexas. Já estou a terminar. — Machucaste-te mais que eu.
Da próxima vez não te arrisques tanto. — Irmã, estás preocupada comigo. — Agora somos apenas uma relação de negócios. Não vamos falar de sentimentos.
Luisen, não tenho nada. Só me resta um pouco de dignidade. Vamos deixar o passado para trás. — E Lingfei, já prometeste ser minha mulher.
Falar ou não de sentimentos não é algo que decidas sozinha. Naquela noite, o pai dela apareceu à porta. — Minha querida filha viu o pai e nem sorriu. O que vais fazer aqui?
Já cortámos laços. — Sangue é mais grosso que água. Achas que podes livrar-te de mim? E mais, não fiques a brigar com o meu genro, senão eu, como pai, vou ter de te dar uma lição.
— Sai daqui. Eu sou teu pai. — Vai pedir desculpas ao senhor Chu e pede dinheiro para mim. Senão vou ficar sentado na tua porta todos os dias, para que todos saibam como és ingrato.
Quando isso acontecer, o teu sonho de ser designer vai por água abaixo. — Já foi por água abaixo há três anos. Não foi? — Alguém está a chegar.
— A porta abriu-se. Xushingan entrou. — O que estás a esconder? Parece que não sou.
Hoje é o primeiro cliente. Quem mais veio? Além de ti, quem viria aqui tão tarde da noite? Não há uma segunda pessoa.
— Ilingi, estás a tratar-me como idiota? Ou até mesmo eu não sou bem-vindo. Porque tens tão pouco dinheiro? Gastaste tanto nos últimos três anos.
Estás a sustentar outro rapaz? — Incomodar-te já é suficiente. Não ousaria incomodar um segundo. — Naquela época, terminaste comigo porque estavas sem dinheiro.
Foi por isso que terminaste comigo há três anos? O que realmente aconteceu? — Nada. — Ainda tão teimoso.
O que vieste fazer aqui? Ouvi dizer que saíste do emprego. — Quem te contou? Não interessa.
O importante é que saíste da Chu para ser o nosso designer-chefe. — O que ele realmente quer? Propor estas condições, agora ainda quer que eu vá trabalhar na empresa dele. — Não penses demais.
Só acho que o teu talento para design é ótimo. Ser apenas um assistente é um desperdício. Podes criar mais valor para nós e também salvar a tua situação financeira. — Está bem.
— Achei que ias recusar. — Como tu disseste, estou sem dinheiro e sem emprego. Todos os designers querem ir, porque recusaria? — Ela olhou para ele.
— Porque estás a olhar para mim? Desistir do meu sonho? O que queres fazer? — Livro de design.
O que estás a esconder? — Ele agarrou no caderno. — Nada. Não é o meu nome.
Isso foi há três anos. Um presente que querias-me dar. — Espera aí. Que horas são?
Tenho uma reunião. — Ainda é cedo. — O quê? Homem com relógio mostra charme.
Esse que estás a usar parece de criança. Até fico sem vontade de te beijar. Não podes reclamar que é pequeno. O primeiro bom relógio da tua vida, eu dou-te.
— O que estás a dizer? — Ela puxou o caderno. — Quem mandou mexer nas minhas coisas? Sai daqui.
— Presente que tens de dar. Dá. — Ele segurou-lhe a mão. — Estou ansioso.
Organiza isso. Ling começa oficialmente na F depois de amanhã. No dia seguinte, na empresa, ouviu rumores. — A Relingfei só está de birra.
Quando cansar de brincar, com certeza volta. Mas o mais urgente é segurar o pedido do chefe Lu. Xushingan apareceu. — Eu mesmo vou tratar disso.
— Senhor Lu, desculpe pelo atraso. — Sem problemas. É bom que o boss esteja ocupado. Melhor não ter tempo para procurar.
— Senhor Lu, vim confirmar a atualização do nosso pedido de curto prazo para longo prazo. — Isso é pequeno. Vim para entender algo importante. Ling, há três anos.
O que queres saber? Vou contar tudo o que sei. Eu dei-lhe. — Só tu sabes muito.
Pedido de longo prazo? Sonhas. — Luisen levantou-se. — Boss Lu, estás tão preocupado com ela que nem comes nem dormes.
Até deixaste a família Lu e fundaste a tua própria empresa. Porque não contas para ela que abriste a empresa para… — Oi, senhorita Re. Está bêbado.
Tenho algo urgente para resolver. Vem cuidar dele, senhorita Re. Ela correu para o escritório. Ele estava caído no chão, resmungando.
— É um sonho. Apareceste no meu sonho outra vez. Diz-me o que gostas nele. Gostas que ele é mais velho?
Ou que ele trai? O que eu tenho a menos que ele? — Aquela noite não fizemos nada. Verdade.
— Ele tocou-lhe no rosto. — Beijou-me. Ela acordou. Era de manhã.
Estava no sofá dele, com um cobertor. Ele estava a seu lado. — O quê? Queres evitar suspeitas comigo?
O teu cheiro é igual ao meu champô. Qualquer um que sentir saberá que dormimos juntos. — Quem seria pervertido como tu, ainda a cheirar o meu cabelo? — Ela afastou-se.
— A tua sinceridade e o teu relógio. Vou recuperar tudo. Na empresa, ele apresentou-a: — Este é o designer que acabei de contratar. A partir de agora, todos somos colegas.
Ela cumprimentou os outros, mas uma designer mais velha resmungou: — Modelos antigos de três anos atrás não acompanham as tendências. Que tipo de designer é esse? — Gostaste? — Luisen apareceu.
— Só que não seria um pouco caro demais? — Ela fitou-o. — As pessoas dependem das roupas, os cavalos dependem. Depois de estares comigo, sair deve ser com elegância.
Nunca vou deixar-te usar roupas fora de moda. — Ele aproximou-se para a beijar. — Espera, as roupas novas estão sujas. Tira antes de me beijar.
— O que há de errado em usar modelos antigos? — Ela enfrentou a crítica. — É melhor do que usar falsificações. Respeitar o original é o básico da ética profissional de cada designer.
Posso perguntar de que ângulo estás a dar-me ordens? — Boss Lu, chamaste-me. — Ela virou-se. — Chama-me boss Lu?
Que fingimento! Na sala de reuniões, humilhaste o meu funcionário. Foi divertido. Não gosto de ser injustiçado.
Ainda seguimos. Mais tarde, Xushingan telefonou-lhe: — Lingfei, queres voltar para mim? Não é uma transação, nem uma cooperação. Vamos ficar juntos outra vez.
Que tal, irmã Shinlan? Aquele espinho no teu olho, Relingfei, veio até mim. Tu precisas de cuidar disso. — Singan, não confias em mim?
Só temia vazar os segredos da família Shu. Vou ligar para ela agora. — Marcou o número. — Falhou tanto tempo.
Podes xingá-la à vontade. Ousou-te bloquear. Xingan, não fiques bravo. Ela não obedece, tenho maneiras de fazê-la obedecer.
Deixa comigo. Há três anos, faliu. Xushingan salvou-te. Agora Xushingan foi tirado por mim e Luisen salvou-te.
— Ele sorriu. — Healingi, não acredito que sempre tens tanta sorte. Nós vamos ficar juntos outra vez. — Tão tarde e ainda não voltaste para casa, esperando por mim.
— Luisen estava à porta dela. — Ultimamente, aquele homem velho ainda te perturba? — Ultimamente, muitas pessoas me perturbam. Estás a falar de ti ou de qual deles?
— A última pergunta. Ainda não me deste uma resposta. Espera. Há três anos, foi minha culpa abandonar-te.
Desta vez, vou declarar-me primeiro. Quanto tempo esperar? — Irmã, este é o meu primeiro mês de salário. Comprei para ti.
No futuro, quando ganhar mais dinheiro, comprar-te-ei um melhor e mais bonito. — Ele mostrou-lhe um colar. — Claramente não me esqueceste. Luisen, tens tempo no fim de semana?
— Sim, irmã. — Desta vez, vou fazer-te saber os meus sentimentos. Ai Luisen, vem-me encontrar no nosso lugar. Ou vai dar merda.
— Está bem. Ela foi ao café combinado. Esperou. Ele não apareceu.
Em vez disso, viu-o com outra mulher. O coração partiu-se. — Desculpe, a minha amiga teve um imprevisto. — Ela pediu ao empregado que tirasse tudo.
Mais tarde, no bar, desabafou com a amiga. — Os homens não são confiáveis. Xushingan é um lixo. O Luisen também não é nada bom.
— Nossa heroína deveria focar na carreira. — A amiga brindou. — Não vamos preocupar-nos com gente ruim. Se não der certo, vamos ligar para esse canalha, perguntar se ele realmente é solteiro.
Ela ligou. A voz de uma mulher atendeu: — Ele está a tomar banho. Espere ele terminar, peço-lhe que te ligue de volta. — Que absurdo!
— Ela desligou. — Trouxe aquela mulher para casa e ainda está a tomar banho. — Deixa para lá, Anan. Eu e ele deveríamos ter terminado há três anos.
Também não deveria ter expectativas. De agora em diante, cada um no seu quadrado. No dia seguinte, o pai dela voltou a perturbá-la. Ela fugiu de casa.
Luisen encontrou-a. — Porque não atendeste a minha ligação ontem? — perguntou ele. — Era hora de sair do trabalho.
É obrigatório atender chamadas de trabalho? Ou o boss espera que eu faça horas extra para te acompanhar no telefone? — Ontem foi minha culpa. Desculpa, irmã.
Fim de semana, posso-te buscar? — Desculpa, tenho compromisso com a minha assistente para falar com um cliente. Provavelmente não poderei. — Irmã, não vou mais faltar aos compromissos.
— Isso é problema teu. Boss Lu, por favor, dá licença. Vou trabalhar. — Podemos parar de brigar?
No restaurante, onde estava com um cliente, ele apareceu. — Que coincidência — disse ele, sentando-se noutra mesa. — Desculpe pela espera, irmão. — Ela sentou-se.
— Agora és meu grande cliente. Claro que o status é diferente. — Mostrou-lhe o esboço. — Chefe, eu nem te perguntei.
Fala demais, Xiaimei. Tenho de dizer: és uma das designers mais talentosas que conheci. — Obrigada, Chicion. Parceria prazerosa.
— Ela sorriu. Chicion segurou-lhe a mão. — Estás livre no fim de semana? Vamos ver a exposição de esculturas.
É a tournée do teu escultor favorito. — Chicsung, solta a minha mão primeiro. Luisen levantou-se. — O que estás a fazer?
— Empurrou Chicion. — Solta-a. Aconselho-te a afastar-te dela. Ou toda a tua família vai pagar pela tua impulsividade.
— Viste? — Ele virou-se para ela. — Esse é o homem que escolheste. Todos são iguais, excepto eu.
Só te vão dececionar. — Não é da tua conta. — É da minha conta. Tu és uma mulher noiva.
Não só te envolves com o boss, como ainda arranjas um homem por aí. Mulher tão volúvel como tu, quero ver quem te vai querer. Ela afastou-se. — Essa mulher está com o coração selvagem.
Ousou trair-me. — Xushingan apareceu. — Usa os recursos da Chu para lidar com ela. Com certeza voltará para Chu e admitirá o seu erro.
Esse Relingfei está cego. Até tu ousaste enganar. Vou ajudar-te a livrar-te dessa raiva. Na competição de design, ela apresentou o seu trabalho.
Mas Xushingan e Shinlan acusaram-na de plágio. — Podes explicar porque os teus desenhos são tão parecidos com os do banco de dados da Chu? — perguntou o júri. — Quem acusa deve provar.
Dizes que roubei os desenhos. Onde está a evidência? — Tu eras funcionária da Shu. Todos os desenhos feitos durante o emprego pertencem a Shu.
Então foste tu que roubaste. — Lógica de bandido. Ridículo. — Ela olhou para o júri.
— Esses desenhos não foram feitos durante o meu tempo na Chu. Todos os rascunhos estão em minha casa. — Então quem pode testemunhar? Tu vieste à minha casa.
Qual é a nossa relação agora? — Shinlan sorriu. — F. Não podes ajudar.
Não no trabalho. Palavras tão decentes. Desgosto. Não é melhor eu fazer isso?
Não é uma coisa decente. — Ela mostrou uma foto de Luisen e ela juntos. — Vou ganhar-te neste jogo. Eu realmente pintei em casa.
Mas foi naquela noite, nós dois desenhámos juntos. — O quê? — Shinlan pálida. — Só que não esperava uma imagem assim.
Um desenho simples fora da empresa. Há também um rato na empresa. Foi o Xinlan quem me obrigou. Não me disping.
Fei homens juntos. É boss Lu. Contanto que possas atrair Luia, remoção de Helingfei. Não é fácil.
— É a irmã Luia, não é? — Ela virou-se para o júri. — Quero que vejam uma foto. Este é o meu dia.
Vi acidentalmente voz Lu assim. Mulher de show acoso juntos. Então, irmã, não te preocupes com o Boss Lu. Um pouco de significado.
— Irmã, não é a tua chamada, é coisas da nossa casa. Um estranho contigo. O que importa? Ela é a mulher do telefone do L.
Aquela mulher. — Olá, meu nome é Iling Fi. Prazer em conhecer-te. — Ela apertou a mão de Luia.
— Eu sou Luia do grupo Lu. O que estás a fazer aqui? — Vim conhecer a designer. — O que foi?
Já não fizeste o suficiente, Luisen? Não tens medo de que aquele velho em casa descubra e te expulse do grupo? — Ele que tente. — Então vai ser vantagem para mim.
Eu te aviso. Aparece menos na frente dela no futuro. Não esperava que a nossa família Lu tivesse um apaixonado como tu. Isso foi há anos.
E ainda não superaste. Hoje vejo que ela provavelmente já não gosta mais de ti. — Cala a boca. Ela veio aqui hoje para marcar território.
Maninha, já passou tanto tempo. Já devias ter passado a raiva. — Luisen, o que estás a fazer? Foi tão difícil encontrar-te outra vez.
Não quero perder-te de novo. Vamos ficar bem, está bem? Tens tantas irmãs boas, não te falta eu. Se eu não te quiser, outra pessoa vai-te querer.
— Eu sempre tive só tu. Só gosto de ti, Luisen. Vamos terminar bem. É melhor parar por aqui.
— O que disseste? Eu disse que não quero mais envolver-me contigo. Já tens uma casa. Vamos parar por aqui.
Chega. Ainda tens filhos? — Ela viu uma menina ao lado dele. — Que filhos?
Não esperava. Não és só um canalha, mas também um pai ruim. Deixas uma filha tão fofa de lado e ainda sais para te divertir. — Pai, espera um pouco.
Não chames assim. Da próxima vez não te dou mesada. — Tiozinho, eu errei. — Tiozinho.
— Procura mamãe? Algo errado? — Nada. Da próxima vez o tiozinho e a tiazinha vão aí na tua casa.
Não está mais bravo. De onde veio essa tiazinha? Quem mais seria além de ti, maninha? Desta vez, acreditas em mim?
— Ele sorriu. — Isto é um sonho. — Ela acordou. — Relingfei, abre a porta.
— A voz dele. — Eu sei que estás aí. — Espera um pouco. — Relingfei, não me forces.
Realmente idade avançada não ajuda. — A porta cedeu. — O que estás a fazer? — Ligendo, que estás a gabar-te?
Helingfei ainda é minha noiva. A família Lu sabe que estás a ser amante por aí. Ainda não se casaram. Quem não é amado é que é amante.
— Xushingan apareceu. — Tu conheces a mulher que está no teu colo? Família Lu? Absolutamente não.
— Deixa-a entrar na família. — Luia interveio. — Linfei, estás bem? — Estou bem, senhorita Re.
Sente-te em casa, não precisas de te conter. — Lu Shen, quando planeias voltar para a Lucorp? — Não vou voltar. — É por causa daquela mulher?
Conheces os métodos do velho. Ele vai fazer de tudo para te torturar. — Lfai, desculpa, da última vez que nos vimos rapidamente. Lembro-me que a senhorita Reigner de moda, certo?
— Sim, pode chamar-me Lingfi. — No futuro, vais voltar para Janchen com o meu irmão. — Eu tenho os meus próprios planos de vida. Sempre estive no caminho de me tornar uma excelente designer de moda.
— E se eu me puser para vocês dois ficarem juntos? — Luia ofereceu. — Luis é uma criança. Precisa de aprovação da família para namorar.
Se for assim, a família Lu é muito absurda. — Os dois têm um temperamento parecido. — Riu. — Lu, não exageres.
Isto é o dot para mim. É uma mesada que a irmã te dá. — Obrigada, Lu. — Ela aceitou o presente.
— Eu também tenho um presente para ti. É um trabalho que fiz numa competição que ganhou o primeiro lugar. Acho que combina muito contigo. — Que tecido de seda tão bonito.
Design tão requintado. És um sortudo. — Ele segurou-lhe a mão. — E Lingfi, vamos ficar juntos.
Eu também preparei uma surpresa para ti. — Quantas surpresas ainda tens que não me contaste? — Ela corou. — Maninha, o teu coração está a bater tão rápido.
Podemos não voltar para casa esta noite? — Tu és o pequeno Lu. Só estou a voltar para casa. Não é a primeira vez que nos separamos desde que te tenho.
Estou com um pouco de ansiedade de separação. Então quero entrar para tomar um chá. — Esta casa, a coisa mais preciosa são estes rascunhos. — Ela abriu a porta.
— Vieram pelos rascunhos que vou usar na competição da próxima semana. O alvo é muito claro. — Singan, todos os designs de Reling F estão aqui. Só que apostámos tudo nela.
Não é um pouco arriscado demais? — Podes fazer com confiança. O talento de Heling Fei é um dos melhores. Não usar isso.
Usarias os designs que tu desenhaste. Shinlan, eu apoio-te. É melhor ganhar a competição, mas se não ganhar, também vamos arruinar Relingfei. As minhas coisas, mesmo que eu não goste, não há razão para que outros as levem.
Na competição, Shinlan apresentou o seu trabalho. A multidão elogiou. — Essa é a Designer Shu. É tão bonita.
Esse é o teu namorado. — Shinlan e Xushingan trocaram beijos na sala de descanso. — Sim, ouvi dizer. Hoje a designer Shu provavelmente vai ganhar o primeiro lugar.
— Obrigada pelo elogio. — Shinlan sorriu. Lingfei entrou. — Como vieste?
Não avisaste antes. Podia ter pedido ao Shinan para te trazer. — Não viste que a designer Shu está a falar contigo? Que falta de educação.
— Não tem problema. Ela só está um pouco cansada. — Helingfei, vou-te arruinar. — Shinlan sussurrou.
Os jurados chamaram: — Os dois trabalhos têm problemas. Por favor, candidato 010 e 011, subam ao palco. Estes dois rascunhos apresentam suspeita de plágio. — Plágio?
— A multidão murmurou. — Este Rose Garden foi desenhado por mim na semana passada. Tenho um rascunho para provar. Minha defesa é esta.
— Shinlan mostrou o papel. — Eu não copiei. — Lingfei sentiu o chão fugir. — O plágio está tão desenfreado assim.
Meu Deus. — Ela tem medo de continuar na indústria. — Voltei. Vamos arrumar.
— Xushingan agarrou Shinlan. — Jantamos. — Infantil. Já és velho, ainda compras rosa.
— Ela abraçou-o. — Fiz isto para ti. O teu camarão favorito. — Ele ofereceu.
— Experimenta. Nada mal. Merece elogios. — Irmã, eu sempre vou acreditar em ti.
— Luisen apareceu. — Tenho os meus métodos para fazê-los arrepender. — Helingfei, eu sei que ainda me amas. Só foste enganada por Luisen.
— Enganada? Há anos, estava ao teu lado, desprezada e mandada. Agora estou ao lado de Luisen, vivo bem. Sei a diferença.
— Espera viver bem? Como agora, envolvida em escândalos e com medo de sair. — Isto é por vossa causa. — Se eu disser que tudo isto foi um plano de Luisen?
Os factos estão aí. Ainda queres culpar Luisen? Agora estás sozinha. O que ele pode querer de ti?
Só quer um brinquedo divertido. — Desta vez, vou fazer-te apaixonar por mim e depois vou-te fazer sentir o gosto de ser rejeitada. Olha como estás agora. Completamente apaixonado por ele.
— Xushingan riu. — E agora? O que vais enfrentar? Nem preciso dizer.
— Impossível. — Então faz o que eu disse. Ele realmente está a esconder algo de ti. Na noite da cerimónia de premiação, ela não apareceu.
Luisen foi buscá-la a casa. — Porque não vieste? — Estou envolvida em escândalos. Nem mereço participar.
— Luis Chen, não gastes energia comigo. Se não sabes como amar alguém, sê honesto e aceita o meu amor. — O jovem Lu apareceu abraçando aquela plagiadora. — A multidão gritou.
— Ela ainda ousa vir receber o prémio? É pura manipulação. — Os meus próprios assuntos tenho de resolver sozinha. — Ela subiu ao palco.
— Senhorita Re, hoje veio pegar o campeonato? Não sente vergonha? — Vergonha? Nunca ouvi falar de alguém plagiar e ganhar um campeonato.
É para fazer aqueles que perderam para mim e inventaram que eu plagiei sentirem-se envergonhados. — Plagiador ainda pode ser tão pomposo. Será que há manipulação? — Então podemos concluir que não evitam o plágio e até encorajam.
Sabem que calúnia é crime? Preparem-se para receber notificações de advogados esta noite. Se estiverem preparados, fiquem à vontade para falar. Caso contrário, reservo o direito de processar todos.
— Uma pequena competição de design de moda. Como atraiu este magnata? Será que o boss veio por alguém? — O público olhou para Luisen.
— É por causa da designer Shu. — Sem educação. Ao ver os mais velhos, nem sabe vir cumprimentar. — O pai de Luisen apareceu.
— Tilo. Olá. — Uma mulher como tu agora que cara tem para ficar aqui? É a primeira vez que vejo uma designer que plagia.
Não só plagiou, mas também tem problemas de caráter. — Não exageres, eu te digo. Lingi não é esse tipo de pessoa. — Tu não a conheces.
Na tua vida, só gostas de pessoas que são úteis para ti. Só sabes especular, ouvir boatos. — Ela enfrentou-o. — Desde pequeno, além disso, o que mais sabes fazer?
— Luisen, pareces realmente diferente de quem eu conhecia antes. — Ela olhou-o. — Jovem Lu, porque brigar com o teu pai? Por causa desta mulher?
Primeiro a noiva de Xinan, agora a namorada do jovem Lu. Uma pessoa simples como eu não ousa pensar. — Com quem fico é minha privacidade. Isso afeta o meu design?
Claro que não posso controlar a vida privada, mas como participante peço a revogação do título de campeã de Relingfei. Uma pessoa de caráter duvidoso como ela deve ser banida permanentemente. — Exatamente. Um grande concurso de design como o nosso busca justiça e equidade.
— Poicotemos o Relingfei até agora. Sua derrota está decidida. Se te comportares direitinho e te ajoelhares a pedir desculpas, talvez eu possa interceder por ti. — Hoje finalmente entendi o que significa distorcer os factos.
— Ela sorriu. — Shinyan, Shushinlan, vocês dois precisam de ficar juntos. Não estraguem a vida dos outros. Helingfei está à beira da morte.
De que adianta ser teimoso? Quando estiveres desacreditada hoje, o que terás para competir comigo? — Direi pela última vez. Não podemos deixar este tipo de pessoa entrar em casa.
— O pai de Luisen interrompeu. — Pai, não importa o que penses, não vou soltar a mão dela. Se ela pode entrar na família, não sei. Mas eu com certeza entrarei na família dela.
— Ainda queres voltar para herdar o negócio da família? — Vou convencê-lo com a minha habilidade. — Não quero ouvir isso. Se ainda queres voltar para casa e ainda me reconhecer como pai, corta contato com ela imediatamente.
Volta para o casamento arranjado. Caso contrário, esquece tudo. — Viste? — Xushingan riu.
— Relind Fei, eu disse-te, a família Lu nunca te vai reconhecer. Vamos ver se te vais humilhar desta vez, senhorita Re. O júri interveio: — Todos te estão a criticar agora. Quanto à questão do plágio, se for verdade, sinto muito, só podemos revogar a tua qualificação de campeã.
Por favor, sai do local. — Helingfei, hoje este campeonato será meu. — Já acabaram de falar? Deixem-me dizer duas palavras.
— Ela ergueu a voz. — Todos dizem que copiei, mas além de Shusin, o chamado backup do rascunho, há outras evidências. Acabei de mostrar a todos o backup do rascunho. Esta é a prova.
E se alguém roubou este rascunho, também pode provar que copiaste apenas com esta evidência. Não é convincente. Por favor, não sigam a multidão. Hoje vou aproveitar esta ocasião para esclarecer a todos: foi ela, Shushinlan, que roubou o meu rascunho e usou o meu design para competir ilegalmente.
— Helingfei, ainda consegues falar tanta mentira com tanta calma. Realmente admiro a tua atitude. — Shinlan cruzou os braços. — Não admitir não importa.
O mais importante no design é a conceção e a inspiração. Alguém pode roubar os rascunhos de um designer, mas não pode roubar a sua alma. Shushinlan, sabes qual é a verdadeira ideia por trás da Roseira Manor? Neste meu design, há um detalhe oculto único.
Podes perguntar à senhorita Chu se ela sabe. — Que detalhe oculto? Impossível. — Relingfei, pare de inventar coisas.
Não penses que falar bobagens te vai livrar da acusação de plágio. — Olhem. A senhorita Chu nem sabe qual é o seu próprio detalhe. Então diz tu o que há de tão especial nisso.
— Jurados, se eu puder dizer, será que isto prova que sou a autora original? — Claro, nós, o Júri, podemos testemunhar, desde que consigas convencer-nos. O Júri decidirá de forma justa. — Então, vou mostrar a todos o verdadeiro design da Roseira Manor.
Este design, a maior diferença é que as suas partes são desmontáveis. Todos podem olhar com atenção. As mangas e a barra da saia não estão totalmente costuradas. Podem ser ajustadas em altura, como pétalas de rosa.
— Impossível. Não acredito que uma roupa pode ter tantos detalhes. — Como designer, devo levar cada obra ao máximo. Não subestimarei cada uma das minhas roupas.
E tu, Shushinlan, perdeste para mim justamente na atitude em relação ao design. — Bem dito. Vejo que Relingfez o primeiro lugar. É merecido.
Que ideia engenhosa. Enfrentando acusações de plágio, ainda consegue manter a calma e responder com elegância. A senhorita R é incrível. — Afinal, vocês é que são os plagiadores.
Ladrão a gritar pega ladrão. Simplesmente vergonhoso. — O público virou-se contra Shinlan. — Não muito tempo atrás, foram à casa da senhorita e roubaram os rascunhos.
Isso é invasão de propriedade. Além disso, inscreveram-se no concurso com nomes falsos. Já solicitei uma investigação formal. — O que fazemos, Shingian?
Se isto for confirmado, estamos acabados. — Vocês não entenderam? Como poderíamos roubar algo? Obviamente foi alguém que entregou isto de mão beijada, não é, sogro?
— Xushingan apontou. O pai dela apareceu. — Foste tu que deste os meus projetos a eles. Que história de roubo é essa?
Fala assim tão feio. Eu sou teu pai. As tuas coisas não são minhas também. — Sabes quanto esforço coloquei neste projeto?
Como pudeste dar as minhas coisas para eles, deixar que usem as minhas coisas para me atacar? — E daí? Quem mandou não me dar dinheiro? Gosto de beber e jogar cartas.
Cortaste a minha mesada. Filha crescida não fica. Já que é assim, só posso procurar o meu genro para arranjar um dinheiro. Que triste ter um pai lixo como tu.
Escória. Nojento. — Ela gritou. — Vendes as minhas coisas por dinheiro?
Até me vender? Nunca devia ter esperado nada de ti. Como pode existir um pai como tu? Eu e Lu vamos terminar a nossa relação.
— Estás a achar-te. Ousas falar assim comigo? Acho que não apanhaste o suficiente. — Atreves-te a tocá-la de novo?
— Luisen avançou. — Não importa quem sejas, vou fazer-te arrepender. — Eu sou o pai dela. Atreves-te a tocar-me?
— Relind Fei, estás sozinha, sem apoio no futuro. Quero ver como vais lidar com isso. — Não precisas de te preocupar comigo. Ela ainda está em mim.
— Luisen segurou a mão dela. — Esta mulher é extremamente gananciosa. Há três anos, a família dela faliu. Ela abandonou o meu filho para se casar com outro.
Tudo por causa da ganância. No futuro, também vai por um pouco de dinheiro abandonar-te. Ela realmente vale tanto amor assim? — O pai de Luisen cuspiu.
— Nem o meu filho. Há três anos, eu era uma rapariga rica e tornei-me pobre. Senti-me inferior. Não conseguia enfrentar-te naquela altura.
— Ela falou baixinho. — É uma ferida que não consigo tocar. Depois de te encontrar outra vez, ainda não consegui aceitar o teu amor. Com medo que descobrisses que já não sou aquela irmã radiante.
— Sempre foste. — Ele abraçou-a. — Isto é absurdo. Luisen, acho que realmente não consideras o teu pai.
E tu queres ficar com ela? Tu simplesmente não tens este teu pai. Estás a forçar o teu filho em público a fazer uma escolha. — Se eu pudesse dar-lhe uma vida melhor, será que não precisava de fazer uma escolha?
— Falando bobagem. Se atribuíres a vida material a uma vida melhor, só posso dizer que o líder do grupo Lu é muito limitado. Entre eu e Luis Chen, já passámos de avaliar com dinheiro. Nós dois somos verdadeiramente apaixonados.
Espero que o Sr. Lu nos apoie. — E se eu disser não? — Então eu e Luisen vamos unir-nos e mandar-te para o exterior.
— Tu… — O pai engasgou-se. — Desculpem a todos. Cheguei atrasado.
— A porta abriu-se. Luia entrou. — O meu voo atrasou. Perdi bastante tempo.
Acho que não perdi nada de interessante. Parece que vou ganhar uma cunhada. O meu casamento já foi sacrificado. Desta vez não vou deixar arruinar o dele.
— Ui. — Xushingan olhou. — Chef show, o que te traz aqui? — Lingfei, finalmente encontrei-te.
Com esta idade ainda te metes em confusão? Se continuares assim, jogo fora de Ashim. — Lingfei, eu sei que ainda me amas. — Xushingan suplicou.
— Não é. Só estás a brincar com ele, não é? Eu posso esperar. Quando cansar, volta.
Preciso de ti. A empresa também precisa de ti. — Xinan, quantas vezes tenho de te dizer para finalmente entenderes? Nunca gostei de ti.
Pára de sonhar acordado. Isso não vai acontecer. — Pregas tempo com ele, maninha. — Luisen agarrou-a.
— Chama o segurança e joga-o para fora. Melhor jogar mais longe. — Ipo fora de Asing. Assistente Sheng, arranja um carro e manda o Shushiman para fora de Asing.
Vamos, vamos para casa. — Life maninha, o que foi? — Luisen beijou-lhe a testa. — Odeio aquele velho.
Ele monopolizou-te por tantos anos e agora ainda não te larga. — Porque ainda és tão ciumento? A gente acabou de expulsá-lo de Asheng. Que tal assim: mudas-te para a minha casa.
Assim ninguém nos perturba. — Está bem. — Ela sorriu. Ele levou-a para casa.
Ela abriu a porta do quarto dele. — Quero ver o que tem de segredo neste quarto. — Encontrou uma pasta. Rascunhos antigos.
Os dela. De há três anos. — É o meu aniversário mesmo? — murmurou.
— Estes rascunhos antigos, ele ainda os guardou. Ele esteve a proteger os meus sonhos em silêncio. — Menina, o que estás a fazer aqui? Levanta do chão logo.
— Ele entrou. — Luisen, é melhor confessares logo. Lembro-me que disseste que querias muito ter uma empresa de design de moda só tua. Naquela época, tu deixaste-me.
Jurei para mim mesmo que iria abrir uma que fosse a tua empresa de design de moda. — Para me escravizar? — Ela riu. — É para te presentear.
— Ele ajoelhou-se. — Então, estes três anos tu estiveste… — Cala a boca. Reling Fei, sai daí, seu merda.
— Alguém bateu à porta. Era o pai dela, bêbado. — Relingfei, de onde veio este vagabundo? És um ingrato.
Leva-o daqui. Sai daí, vai. — Relingfei, levanta-te e vai. — Luisen puxou-a.
— Ingrato tu. Vai. Sai daí. Vai.
Ela levantou-se. — Isto foi quando declarei no café. Queria-te dar isto. Que pena.
Só hoje consegui dar. Ele mostrou-lhe um colar. — Que lindo este modelo. Nunca vi nada parecido.
— Foi eu que fiz para ti, projetado por mim. Espero que estas joias sejam como tu, únicas. Gostaste? — Eu disse que te daria algo melhor e consegui.
— Deixa eu dar-te um presente também. — Ela estendeu a mão. — Preparaste um presente? — Série?
— Ele riu. — Já queria-te dar isto há três anos. Na verdade, já gostava de ti. — Ela colocou-lhe o relógio no pulso.
— Luisen, feliz ano novo. — Feliz ano novo.
