Babička vpadla do pokoje jako uragán. „Vezmi Matěje do obývacího pokoje a zůstaň tam s ním,“ řekla hlasem, který nepřipouštěl odpor. Pomohla mi lehnout, aniž by se mi podívala do očí, a já se kousla do rtu, abych nekřičela. Alex vešel s očima doširoka otevřenýma při pohledu na svého syna.
Pavel dorazil s unaveným obličejem po práci v lékárně. „No tak, Houpe, je čas vzít tebe a dítě domů,“ řekl, ale hned šel vykoupat a vyhýbal se mi pohledem do očí. Máma si vzala vnuka do náručí a zeptala se mě na porod. „Ale díky Bohu je dokonalý,“ odpověděla jsem, aniž bych zacházela do podrobností.
Babička, která dosud mlčela, skočila do řeči: „Co to se svým životem provádíš, chlapče? Pojedu do New Yorku zpátky k rodičům, až se věci uklidní, pošlu pro tebe a děti. “
Alex se zdálo, že se propadá do židle. Roztřídil dokumenty, všechno to zabalil do tašky a otočil se ke mně.
Srdce mi spadlo do kalhot. No a teď se to stalo tak, že jsem já i celá naše rodina hodně trpěli. Přitiskla jsem Samuela k hrudi a šla dál, aniž bych se dívala do stran. Už celý jeden týden jsem nevstoupila do mámina domu.
Nemohla jsem se po všem, co se stalo, podívat Lucii do očí. V životě se někdy musíš vrhnout do tmy. Sebrali jsme každý halíř, co jsme mohli, a koupili autobusové jízdenky do New Yorku. Byl poslední, kdo nastoupil do autobusu.
Horký vztek mi stoupal do krku smíchaný s bolestí, která zdálo se neměla konce. Chtěla jsem přeběhnout to špinavé autobusové nádraží a udeřit ji do obličeje, dokud by mě nebolely prsty. Její hluboké oči hleděly do mých, ale nedokázala jsem ovládat to, co cítím. Když jsme konečně dorazili do New Yorku, byl to velký šok.
Dodávka byla stará a kouřila, ale vešly se do ní všechna naše zavazadla. Máma a babička Dorota ji vzaly do nemocnice. Antonín na počest našeho otce ve snaze uklidnit situaci a Alexandr po jeho otci. Druhý den jsem šla do kanceláře FHA, abych zjistila, jak to funguje.
Doprava byla nejistá, skoro dvě hodiny do centra města. Navzdory negativním aspektům naší oblasti táta chodil každý den do práce. Odešla jsem ze zdravotního střediska s receptem na sedativa a s doporučením do nemocnice Mount Sinai. Bylo to jako přilít olej do ohně.
Poté co Matěj odešel se uklidnit, sedla jsem si se Samuelem do kuchyně. Když se mu něco zarilo do hlavy, už to z ní nikdo nedostal. Od sousedky jsem se dozvěděla, že téměř každý den jezdí autobusem do centra. Když odcházel do práce, Alex podle jeho prarodičů odešel do Spojených států před deseti lety.
Nabídli mu smlouvu a letenku do Itálie. To byla jako rána do srdce. Ti dva si dokázali dát svůj život do pořádku. O několik let později mě vyhledal právník, když Samuelovi bylo skoro dvacet.
Ani se neohlédl, když prošel vstupní bránou do letadla. Odešla jsem s ním bydlet do pěkného domu ve čtvrti Astoria, jednoduchého, ale uspořádaného. Můj otec byl na mouku hodný až do posledního dne. Samuel přijel do Ameriky třikrát za všechny ty roky.
Babička Dorota mě naučila počítat do deseti, když jsem byla malá, a teď jsem to počítání potřebovala víc než kdy jindy. Měsíce plynuly a všechno se zdálo pomalu dávat do pořádku. Ale pravda je, že jsem se do něj zamilovala. Teď už mi hleděla do očí, ale nedokázala jsem ovládat to, co cítím.
Pak se stydlivě usmála a vrátila se do svého pokoje.
