l2910

As grandes portas do salão abriram-se. O silêncio tombou sobre a multidão como um lençol pesado. Os candelabros do hotel Crystal Renesance tremeluziram, mas ninguém reparou neles. Todos os olhos se cravaram na figura que descia a escadaria de mármore. Elena. O vestido azul-noite abraçava-lhe o corpo grávido de seis meses. A mão pousava sobre … Read more

Ich kam nach Hause und meine Koffer standen bereits gepackt im Flur. Meine Kleider, meine Schuhe, alles akkurat gefaltet und verpackt. Lukas saß schweigend am Küchentisch im Halbdunkel, vor ihm lagen Papiere wie Beweisstücke aufgereiht. Er hatte mich über Monate überwachen lassen. Einen Privatdetektiv engagiert. Er wusste alles über meine heimlichen Treffen. Er hatte sogar … Read more

Die Kellnerin wurde wegen Diebstahls mitten im goldverzierten Festsaal gefeuert. Man riss ihr das Namensschild vom Revers, trat ihre Ehre mit Füßen und warf sie wie eine Tüte Müll vor die Tür. Doch niemand ahnte, dass nur fünf Minuten später der Millionär, der sie gerade noch gedemütigt hatte, in den strömenden Regen hinausrennen, vor ihr … Read more

O aroma a poejo e coentros subia da sopa de cação, mas o meu coração estava frio como as cinzas da lareira. O relógio marcava meio-dia, a comida fumegava, mas eu não ousava sentar-me antes da minha sogra e do meu marido pegarem nos talheres. «Que cheiro enjoativo? Esta casa é uma vivenda de luxo, … Read more

O som veio do corredor do décimo quarto andar. Tomás encontrou-o primeiro e teve a presença de espírito para não entrar em pânico. Quando Renata chegou, já tinha a informação de que precisava. «Está no chão. Não responde bem. » «Respira? » «Sim, mas com dificuldade. » Ela passou por ele a correr. «Chama as … Read more

Das Haus war dunkel. Vollkommen dunkel. Das war falsch. Greta bestand immer auf dem Außenlicht. Ich fand den Schlüssel, ließ mich herein. Der Geruch traf mich zuerst – abgestandene Luft, Zigarettenrauch, etwas Saures. Im Flurlicht sah ich das Durcheinander: Chipstüten auf dem Couchtisch, schmutzige Tassen auf der Küchentheke, Kissen auf dem Boden. Der Fernseher war … Read more

Die Luft im obersten Stockwerk von Almeida & Silva war dünn. Roberto Almeida atmete sie mit der Selbstverständlichkeit eines Mannes, der nie gelernt hatte, dass Privilegien auch verschwinden können. Vor ihm auf dem Mahagonitisch lag ein Dokument, das sein Imperium retten oder zerstören würde – ein Vertrag aus China, verfasst in einem Mandarin, das selbst … Read more

Er hob die Hand und schlug die schwangere Frau. Für einen Moment erstarrte die Straße. Die Frau taumelte, eine Hand schützend auf dem Bauch. Mehrere Passanten eilten zu ihr. Andere starrten den jungen Mann fassungslos an. Er stand da, die Faust noch halb geballt, das Gesicht verzerrt von einer Arroganz, die keine Grenzen kannte. Er … Read more