l2910

As palavras cortaram como fogo. Elena olhou para David, o homem com quem pensava passar a vida, e não acreditou no que ouviu. — Casei-me ontem. Não foi contigo. Ela sentiu o chão desaparecer. — O quê? Ele reclinou-se na cadeira, frio, distante. Tirou o telemóvel e mostrou-lhe uma foto: ele num altar, ao lado … Read more

Der Magnat erreichte das Restaurant überzeugt, das Abendessen sei eine Verhandlung. Die Kellnerin des privaten Salons blickte ihn drei Sekunden lang an, wechselte das Glas, bevor sie es servierte, und zog sich wortlos zurück. In jener Nacht kehrte er nach Hause zurück, ohne zu wissen, dass sie entschieden hatte, dass er zurückkehren würde. Damian Korthaus … Read more

O café gelado espalhou-se pelo meu blazer branco, o líquido escuro a escorrer pelo tecido que o meu pai me dera no último aniversário. A estagiária de vestido rosa choque, a mesma que há minutos gritava com um segurança de idade, soltou um choro falso e apontou o telemóvel na minha direção. “Meu Deus, o … Read more

An einem verregneten Dienstagmorgen kehrte ich von einer Geschäftsreise zurück. Mein Hausschlüssel passte nicht mehr ins Schloss. Drei große Reisekoffer standen auf der nassen Veranda. Daneben türmten sich hastig gepackte Umzugskartons. Durch das Wohnzimmerfenster sah ich Markus entspannt auf unserem Sofa sitzen. Neben ihm Anna. Auf der anderen Seite eine Frau, die ich sofort erkannte. … Read more

Pensou que tinha uma cita com um eletricista, mas era o multimilionário mais temido da cidade. Chegou quinze minutos atrasada, e ele já estava sentado, com o cabelo ligeiramente desgrenhado, como se o tivesse despenteado de propósito antes de entrar. —Soy Máximo —disse, estendendo a mão. Ela apertou-a. Nenhum calo. Mão macia. —O eletricista? —perguntou, … Read more

Das Telefon klingelte. Martha Lima hielt das Putzmittel in der Hand und hörte ihren Namen. Die Empfangsdame am anderen Ende sprach von einer Einladung. Vorstellungsgespräch. Betriebsleitung. Martha lachte nicht. Sie erstarrte. Das konnte nur Arthur Brandau sein. Wieder einer seiner Scherze. Aber sie nahm die Einladung an. Nicht aus Naivität. Aus Neugier. Arthur war Betriebsleiter, … Read more

Ich stand in diesem Brunnen, durchnässt bis auf die Knochen, und lächelte nicht, weil es lustig war, sondern weil sie keine Ahnung hatten, wen sie gerade gedemütigt hatten. Das Lachen der Gäste hallte über den Innenhof des Schlosses. Das kalte Wasser lief mir über das Gesicht, das Kleid klebte an mir, die Frisur fiel in … Read more

Er sah sie zuerst an der Bushaltestelle. Sie stand allein, ein Kind auf dem Arm, eine durchgescheuerte Tasche über der Schulter. Ihr Mantel war zu dünn für den Wind, der durch die Straßen zog. Sie blickte nicht auf ihr Handy, nicht in die Ferne – sie blickte nach unten, auf den Asphalt, als suche sie … Read more