Idea

O som veio do corredor do décimo quarto andar. Tomás encontrou-o primeiro e teve a presença de espírito para não entrar em pânico. Quando Renata chegou, já tinha a informação de que precisava. «Está no chão. Não responde bem. » «Respira? » «Sim, mas com dificuldade. » Ela passou por ele a correr. «Chama as … Read more

Das Haus war dunkel. Vollkommen dunkel. Das war falsch. Greta bestand immer auf dem Außenlicht. Ich fand den Schlüssel, ließ mich herein. Der Geruch traf mich zuerst – abgestandene Luft, Zigarettenrauch, etwas Saures. Im Flurlicht sah ich das Durcheinander: Chipstüten auf dem Couchtisch, schmutzige Tassen auf der Küchentheke, Kissen auf dem Boden. Der Fernseher war … Read more

Die Luft im obersten Stockwerk von Almeida & Silva war dünn. Roberto Almeida atmete sie mit der Selbstverständlichkeit eines Mannes, der nie gelernt hatte, dass Privilegien auch verschwinden können. Vor ihm auf dem Mahagonitisch lag ein Dokument, das sein Imperium retten oder zerstören würde – ein Vertrag aus China, verfasst in einem Mandarin, das selbst … Read more

Er hob die Hand und schlug die schwangere Frau. Für einen Moment erstarrte die Straße. Die Frau taumelte, eine Hand schützend auf dem Bauch. Mehrere Passanten eilten zu ihr. Andere starrten den jungen Mann fassungslos an. Er stand da, die Faust noch halb geballt, das Gesicht verzerrt von einer Arroganz, die keine Grenzen kannte. Er … Read more

Es war wieder so weit. Ich zog die weiße Socke aus und da saß sie: eine Zecke, dickgesogen, direkt an der Wade. Mein Magen zog sich zusammen. Nicht schon wieder. Die kleinen Biester lauerten überall – im hohen Gras, unter den Bäumen, am Wegrand. Ich konnte nicht mehr in den Park gehen, ohne danach zu … Read more

De klap weerkaatste door de stille luxe boetiek. Het geluid van huid tegen huid galmde na tussen de marmeren vloeren en kristallen kroonluchters. Een jonge verkoopster schrok zo hevig dat ze een parfumflesje liet vallen. Iedereen in de winkel verstijfde. De oudere vrouw met het eenvoudige grijze gewaad deed een stap achteruit. Haar hand ging … Read more

Ik kon mijn ogen niet geloven. Mijn dochter Sara, die al twee jaar niet meer had gelachen, lachte eindelijk. Een blootsvoetse zwerfjongen zonder iets bezat de sleutel waar de grootste dokters faalden. Ze verachtten hem om zijn versleten kleren, joegen hem weg alsof hij de pest was. Ze wisten niet dat hij mijn familie zou … Read more

Minha melhor amiga olhou para mim por cima dos cereais e disse: «E se ele ficasse aqui por um tempinho? » Eu soube exactamente de quem ela estava a falar. O mesmo homem que me desapareceu da vida depois de cinco anos. O mesmo que me deixou no chão da casa de banho às três … Read more

De kogel verbrak de stilte. De metalen plaat trilde even en viel toen op de grond. De generaal verstijfde. De soldaten hielden hun adem in. Niemand had verwacht dat de schoonmaakster het zou halen, laat staan dat ze zou raken. Ze had de loop niet eens twee seconden vastgehouden. Ze zette het geweer neer, pakte … Read more

De miljardair Yusuf Al-Karmi kwam uren te vroeg terug naar zijn paleis. Een zeldzame stap voor een man die gewend was de zon voor te zijn naar vergaderingen en pas terug te keren als de stad sliep. Hij had een telefoon vol nummers in zijn hand, maar zijn hart was leeg op een manier die … Read more