Italy

Elena Rossi era in cucina, davanti alla finestra, quando Marco le cinse le spalle. «A cosa pensi? » le chiese. «Mamma si è svegliata e ti cerca. » Dieci anni. Dieci anni erano passati da quando si era presa cura della suocera, Valentina, costretta a letto dopo un ictus. Alzarsi all’alba, medicazioni, colazione, medicine, capricci, … Read more

Martina rallentò alla curva familiare, dove l’asfalto lasciava il posto alla strada sterrata. Mancavano cinque minuti alla casa di campagna, e l’odore di luglio — aghi di pino bruciati, polvere secca, caldo stagnante — entrava dal finestrino. Di solito quel profumo le prometteva riposo, grigliate, pigri fine settimana. Quel giorno, invece, le stringeva lo stomaco. … Read more

Anna strinse i pugni così forte che le unghie le affondarono nei palmi. Era ferma sulla soglia del soggiorno mentre suo marito Giorgio lanciava sul portico la vecchia borsa consumata di suo padre. «Dico sul serio, Anna! » ringhiò lui senza nemmeno voltarsi. «Porta via da qui tuo padre pezzente e non riportarlo mai più … Read more

„Miluju tě. “ Ta slova dolehla do prázdného sálu jako jediný zvuk, který měl ještě váhu. Stačila žena, kterou jsem pět let schovávala za tabulky, výkazy a slovo „pane Konečný“, aby mi došlo, že jsem nepřišla jen o podnik. Přišla jsem o tisíce příležitostí to říct dřív. Všechno začalo krásně. Restaurace Prostě dobré nestála v … Read more

Jmenuji se Sebastián Merta a tohle je příběh o tom, jak jsem jednoho dne našel za dveřmi své malé garzonky ženu, která měla všechno – a přesto potřebovala ode mě něco, co jsem nemohl pochopit. Byl jsem čerstvý absolvent ekonomie, který po škole nemohl najít práci. Posílal jsem životopisy do bank i velkých firem, ale … Read more

Mi trovavo nella mia cucina a Berlino, con il caffè a mezz’aria davanti alle labbra, quando il telefono squillò. Era il mio avvocato, Douglas. Le sue prime parole mi colpirono come un pugno nello stomaco. «Barbara, devi vedere questo. Tuo fratello ha appena venduto la tua proprietà. » Posai la tazza con mano tremante. «Quale … Read more

Mi chiamo Cecilia Montanari e ho 32 anni. Quindici anni fa mio padre era nell’ingresso della nostra villa ad Asolo quando raccolse la mia primissima scultura in argilla e la scaraventò sul pavimento di marmo. Si frantumò in decine di schegge. Lui osservò i cocci e mi disse che l’arte era roba da falliti, che … Read more

Avevo 37 anni allora, ma lo racconto oggi che ne ho 56 e posso ancora sentire l’ufficiale giudiziario dire “tutti in piedi” come se fosse successo la settimana scorsa. Mia moglie, o meglio la mia quasi ex moglie Nadia, sedeva dall’altra parte dell’aula, accanto a sua madre Vivien, che aveva sempre quell’espressione come se avesse … Read more

Biuro opustoszało już dawno. Zegar w rogu ekranu wskazywał 23:00, a Jowita wciąż wpatrywała się w kwartalny raport, który nie chciał się domknąć. Liczby się rozjeżdżały, a ona czuła, że dzisiejsza noc będzie długa. Na osiemnastym piętrze biurowca przy Domaniewskiej panowała martwa cisza. Tylko klimatyzacja bzyczała jednostajnie, a zza okien dobiegał stłumiony szum miasta. Marek … Read more