t1703

„Das ist wirklich ein Piratenschiff“, sagte ich und starrte auf das Tablett, das die Kellnerin über das Fenster unseres Autos schob. Wir saßen an einem Tisch, der direkt an der Tür befestigt war – so etwas kannte ich nur aus alten Filmen. Es war ein sonniger Nachmittag, und wir hatten uns entschieden, den Pirate Pack … Read more

The judge looked up from the case file, blinked, and stared at me like he’d just seen a ghost. Then he adjusted his glasses and read my name again. “Wait a minute,” Judge Reynolds said slowly. “These charges are against you, Mr. Whitmore? ” I couldn’t help the smile tugging at my mouth. “That would … Read more

My mother was coughing in the guest room at 6:48 in the morning. Not an ordinary cough. It was tight and strained, the kind that makes you sit upright in bed without thinking. She’s 82, with heart failure and a medication list longer than a restaurant menu. She’s lived with us since my father passed … Read more

Când mi-a cerut prenupțialul, am zâmbit. „Vreau un prenupțial”, a spus Cassandra, CEO-ul companiei de tehnologie, cu care urma să mă căsătoresc. „Nu îmi risc viitorul pe tine. ” Am dat din cap. Mi s-a părut o idee inteligentă. Așa că i-am cerut avocatei mele să redacteze unul care să protejeze tot ce construisem eu. … Read more

Nunta trebuia să fie ziua în care totul, pentru o clipă, devine perfect. Așa credeam și eu. M-am căsătorit cu femeia pe care o iubesc acum două luni, într-o zi care ar fi trebuit să fie cea mai fericită din viața noastră. Și a fost, până când o singură frază, rostită cu o superioritate care … Read more

„Tati, bunica a uitat de noi? ” Această întrebare, rostită de fetița mea de șapte ani, Lucy, într-o seară de Revelion, în timp ce toată familia stătea adunată în sufrageria părinților mei, a fost momentul în care totul s-a prăbușit. Sunt Jake, am 38 de ani, căsătorit cu Emily, și am doi copii minunați: Sam, … Read more

「それ、どこへ持っていくの？」 私は部屋着を片付けようとドアを開けた。すると長女の真由美が、私のジュエリーボックスを床に広げ、ネックレスや指輪を次々とバッグへ入れていた。 「整理してあげてるだけ」 「バッグに入れることを整理とは言わないでしょう」 「じゃあ言い方変える。売るの」 私は思わず真由美を見つめた。彼女は平然と言った。 「結婚資金が必要なの。彼、会社の社長だから、私もそれなりの指輪が欲しいし。どうせママ、使ってないじゃん。それに、ママのものって言っても、結局はパパのお金で買ったんでしょ」 私は静かに言った。 「返しなさい」 「嫌よ」 真由美は鼻で笑った。 「そもそも私、ママのこと家族だと思ったことないから」 その一言で、不思議なくらい心が静かになった。私は真由美の顔を見て、もう一度だけ確かめた。 「本当にそう思っているのね」 「何回言わせるの？」 真由美はバッグを抱えて部屋を出ていった。 この時、あの子はまだ知らなかった。持ち出した宝石が一つ残らず偽物であることも。そして、自分自身について、夫が十八年間隠してきた秘密も。 私の名前は沙織。五十八歳。夫の達也は五十九歳で、私たちには娘が三人いる。長女の真由美、次女の千尋、そして三女の七海。 私は家事をしながら、二十年以上在宅で経理や資料作成の仕事を続けてきた。収入は決して少なくない。けれど夫は、家にいる私を「養ってやっている妻」としか見ていなかった。 「俺が稼いでるからこの家が回ってるんだ。パソコンいじってるだけで仕事とか、笑わせるな」 そんな言葉は日常茶飯事だった。 しかも夫は、長女の真由美だけを露骨に可愛がった。 「真由美は華がある。千尋は地味だな。七海は愛想がない」 娘を並べて比べるたび、私は止めたけれど、夫は聞かない。やがて真由美まで、父親そっくりになった。 「千尋って、その服似合わないよね」「七海はもっと笑えば？」 千尋も七海も、父親とは必要なことしか話さなくなった。 夫の可愛がりの差は、誰が見ても分かるほどだった。真由美の十八歳の誕生日には十万円を超えるブランドバッグ。一方、次女の千尋の誕生日には「欲しいものがあるなら自分で買え」。三女の七海が塾の教材費を相談した時には「そんなに勉強して意味あるのか？」と笑った。 「同じ娘でしょ？」と私が確かめると、夫は決まって言った。 「真由美は俺に似てるから、放っておけないんだよ」 その言葉を聞くたび、胸の奥に冷たいものが残った。当時の私は、その意味をまだ知らなかった。 私が持っていたアクセサリーの多くは、亡くなった両親から受け継いだものだ。価値のある本物は銀行の貸金庫に預け、家には精巧なレプリカだけを置いていた。思い出の品を手元でも眺めたかったからだ。夫の達也も、長女の真由美も、そんな事情には一度も興味を示さなかった。 そして半年前、達也は突然、生活費を半分近くまで減らした。 「やりくりするのが主婦の仕事だろう。足りないなら、お前がもっと稼げば」 私は何も言い返さなかった。足りない分は自分の収入で十分補えたからだ。ただ静かに、準備を始めた。 実は、私は達也について、もう一つ知っていることがあった。それを知ったのは十三年前、七海を妊娠していた頃だ。達也の机を整理している時、一通の古い手紙を見つけた。差出人は、ある女性の兄。そこにはこう書かれていた。 「妹を独身だと騙して妊娠させたことを許さない。約束どおり、二度と関わるな」 私は目を疑った。 結婚して間もない頃、達也は幼い真由美を突然連れて帰ってきた。 「昔付き合っていた女性が亡くなった。残された娘を、俺は施設には入れられない。俺の子なんだ。育ててほしい」 私は悩み、泣いた。それでも幼い真由美を見捨てることはできず、母親になると決めたのだ。 でも、それは全部作り話だった。 本当は、達也が結婚前に独身と偽って交際した女性との間に生まれた子。女性は達也が既婚者だと知って深く傷つき、育てられない状態になった。最終的に真由美は達也が引き取り、女性側の家族から養育費として三千万円も渡されていたのだ。 私は女性の兄に連絡を取り、事実を確かめた。その時、本当は離婚しようと思った。でも当時、千尋も七海も幼かった。仕事も今ほど安定していなかった。だから待った。悔しかった。とにかく悔しい日々だった。でも、娘たちが自分で立てる年齢になるまでは、と。 そして数年前から、達也にはまた別の女性がいた。達也の二度目の裏切りに気づいたきっかけは、出張のはずの日に見つけた一枚のレシートだった。家から電車で三十分ほどのホテル、二人分の食事の代金。それを見ても、問い詰めることはしなかった。一度目のように証拠もないまま傷つくつもりはなかったからだ。 千尋と七海には、達也の過去を全て話したわけではない。ただ「お母さんはこの家を出る準備をしている」と伝えると、二人は迷わず言った。 「私たちも行く」 その一言だけで、十三年間抱えてきた重さが少し軽くなった。 今度は証拠も集めた。弁護士にも相談した。達也自身が最後の一線を越えるのを待つだけだった。 真由美が私のジュエリーボックスから宝石を持ち出した三日後、夕食を終えた頃、達也が一枚の紙をテーブルに置いた。それは「離婚届」とだけ書かれていた。 「沙織、もう終わりにしよう」 「そう」 あまりにあっさり返したせいか、達也は眉を潜めた。 「俺には好きな人がいる。その人と再婚する」 「そうなのね」 「驚かないのか？」 … Read more

「トールは社長令嬢と結婚させるから、あんたはさっさと身を引いて。」 義母の言葉がリビングに響いた。隣では夫・トールがソファにどっしりと座り、無言のまま私を見下ろしている。彼の顔に、申し訳なさも迷いもない。ただ、自分たちの計画が当然だと言わんばかりの態度だった。 私は近藤し織、33歳。夫のトールは2歳年上で、ヘアサロンを経営している。私はそこでチーフスタイリストとして働いてきた。知人の紹介で知り合って約5年。優しくて頼りになる人だと思い、私の方から惚れてしまった。1年の交際を経て結婚し、彼のサロンに移ってきた。 結婚して4年。しかし、最初から悪かった義母との関係は、日ごとに悪化していくばかりだった。 義母はトールが小学生の頃に離婚し、今は私たちと同じマンションの別のフロアで一人暮らしをしている。私は同居を拒否した。そのことが、義母の私に対する攻撃性に拍車をかけているように思う。彼女は離婚後、女手一つでトールを育て上げた自信に満ちていて、今も息子の人生の決定権はすべて自分にあると思っている節があった。 結婚式、新婚旅行、新居選び、日々の食事。何かにつけて口を出してくる。私が意見を言えば、威圧的な態度でねじ伏せられた。 「あんたね、これから義理の母になる私に逆らうつもり？ あんたのくだらない意見なんか必要ないわ」 ひどい時は、私の育てられ方が悪いと両親のことまで悪しざまに言った。彼女はトールを育て上げた自分に絶対の自信を持っているから、私や私の実家を、まるで見下す対象としてしか見ていないのだろう。 そして、何より辛かったのは、トールの態度だった。結婚前は、義母に何か言われれば、後から私に謝ってきたり、事情を説明してくれたりした。だが結婚してから、彼は180度変わった。義母に便乗して、私を攻撃するようになったのだ。 私はトールなら、義母と私が対立しても、私の味方になってくれると思っていた。だから不安を押して結婚を決意した。それなのに、今では先の見えない状況に、結婚を後悔する日もある。 ある日の夕方、私はトールに相談したいことがあって声をかけた。 「ちょっと仕事のことで話があるんだけど」 「無理、無理。俺は今から商店街の集まりがあるから」 前日も青年会議の集まりに行ったばかりだというのに。その前の週も飲み会だ、接待だと言って、ほとんど家にいない。私が不満そうに「いつなら落ち着いて話ができるの？」と尋ねると、トールは不機嫌そうに言った。 「文句言うなよ。どれも仕事に関わる大事な付き合いなんだよ。そんなんじゃ経営者の妻失格だな」 高圧的で慇懃無礼な言い方に、私は気分が悪くなった。店は今や3店舗に増え、今後の運営について相談したいことがあったのに、トールは「自分で考えろ」と突き放すだけ。 「店舗のことは全部しおりに任せてるのは分かってるよな。学歴もなければ家柄も大したことないお前の唯一の取り柄が美容師のスキルだろう。それを発揮して売上アップに務めるべきで、俺を当てにするのはおかしいよね」 なんて上から目線なんだと、うんざりした。一から始めたサロンの経営はずっと好調で、4年間で3店舗をオープンした。年末には4店舗目の準備も進めている。経営が右肩上がりになるにつれて、トールは周囲から若手経営者として持ち上げられるようになった。その頃から、彼の私への態度は高圧的になっていった。 彼は私の何から何まで口出ししてくる。自分が教育者だとでも思っているようだ。私の化粧や服のセンス、果てはライバル店のスタイリストを引き合いに出して、私を散々けなすこともあった。 さらに厄介だったのは、トールの無視作戦だ。私のLINEの返事が遅かったり、頼まれた用事を後回しにしたりすると、彼は私を完全に無視する。無視が始まると、まず帰宅が遅くなる。帰ってきても、私が用意した夕食を食べずに放置し、挙句は出前を取ったりコンビニで弁当を買ってきたりする。時には同じマンションの義母の家に入り浸り、食事から入浴まで義母のところで済ませることもあった。何度声をかけても返事はなく、しつこくすると自室にこもるか、何も言わずに外へ出て行く。 こうした無視作戦は、結婚当初にはなかったことだ。最近になって始まったことで、どうしたらいいか分からない私は、怒ることもできず、ただ我慢するしかなかった。食べてくれないかもしれないと思いながらも、トールの機嫌がさらに悪くなるのが怖くて、食事やお風呂をいつものように用意して待つ。帰宅しない夜は、明け方まで寝ないで待っていたこともある。翌日、義母が家に来て、トールが義母のところに泊まったことを知った。 そう、義母が家に来ることもあり、それがさらに私にはきつかった。事前の連絡もなく、いつも突然の訪問で、しかも毎回何かしら毒づいて帰っていく。 「全く出来の悪い嫁ね。トールがかわいそうだわ」 何が原因なのか尋ねると、義母は私を見下すように笑いながら言った。 「わからないの？ 心当たりないの？ 自分で自分の至らない点が分からない人に、私が何を言っても無駄でしょ」 何一つアドバイスもなく、ただ私を笑いものにするために来ている。そう思うと、ますます虚しくなった。 そんな状態が続くと、私の神経も参ってくる。鏡を見ると、その顔色の悪さに自分で驚くほどだった。すると、トールは突然、何事もなかったかのように、しれっと帰ってくる。 「ただいま。腹減った。早く夕ご飯にしよう」 精神的に疲れていた私は、トールが帰ってきてくれて安心してしまう。しかし、またいつ彼の機嫌が悪くなるのかと不安に怯え、無意識のうちに彼の顔色を伺うようになっていく暮らしが続いた。 私が自分のこういう精神状態に気づいたのは、この春に入社した新人スタイリストのり子ちゃんに、ずばっと指摘された時だった。 その日もトールに無視されている最中で、彼は夕食も食べず口も利かない状態だった。作った料理を捨てるのはもったいないので、自分用のお弁当にして翌日職場に持っていった。休憩時間にそれを食べていると、り子ちゃんが声をかけてきた。 「しおりさん、今日のお弁当、いつもと違いますね」 「あ、バレた？ 昨日の残りを詰めたのよ」 「残りですか？」 そのおかずが残りには見えないと言われたが、確かにその通りだ。前日私が調理した肉と野菜の炒め物と鮭の塩焼き。夕食のおかずをそのまま詰め込んだと思われても仕方ない。普段のお弁当は色取りと栄養バランスを考えて作っているからだ。 するとり子ちゃんは、私の異変を察知して、「しおりさん、社長の支配下に置かれているみたいですよ」と指摘した。 「支配ってどういうこと？」 り子ちゃんは、トールと私が会話しないことや、トールが私を邪険に扱う様子をずっと見ていたと言う。彼女曰く、トールは無言という手段で私を支配しようとしているのだという。無視することで相手に気を使わせ、自分がいつも優位に立てるようにしている。そうやって、腹の中では北風と太陽の北風のように、私を凍えさせているのだと。 り子ちゃんの両親は、彼女が高校1年生の時に離婚したそうだ。別れる前、父親は母親を同じように無視していたという。 「母はいつも父の顔色を伺っていて、笑顔も曇りがちで、そばで見ていてすごく辛かったです」 私はなるほどと思い、り子ちゃんの話を真剣に聞いていた。 「社長みたいなタイプは、パートナーが悩んだり不安になっている姿を見て楽しんでるんですよ。ひどい人です」 り子ちゃんに指摘され、私ははっとした。そしてその日から、私の中の不安はだんだんと消えていく。それどころか、冷静に観察し始めると、トールの幼稚さや自分勝手なところ、さらにはそれを注意しない義母の底意地の悪さが、よく見えるようになってきた。 しかし、トールと義母の二人は、私の変化に気づいたようだった。二人は結託して、私への高圧的な態度をさらに強めていった。トールが帰宅しない日はさらに増え、帰ってきても自室に閉じこもり、店舗にも会社にも顔を出さないようになる。そうして私は、一人で全てを切り盛りする状況になってしまった。 そんなある日の休日、私が家で掃除をしていると、ガチャリと無言で鍵が開き、トールと義母が家に入ってきた。そのままリビングのソファにどかっと座る。 「夫と義母が座ってるのよ。早くお茶でも入れなさいよ」 「相変わらず気が利かない嫁だな」 「まあいいじゃない。こんな嫁ともうすぐおさらばなんだし」 二人の感じの悪さはいつも以上だったが、私は仕方なくお茶を入れてテーブルに置いた。今日は何か話があるらしい。二人の空気で分かった。すると、義母が切り出した。 「あんたの役目は終わりよ。トールに新しい恋人ができたの。だからあんたはさっさと身を引いて出ていってね」 「一週間時間をやるから、その間にこの家から出て行けよ」 … Read more

会議室に、嘲笑が満ちていた。 アゼリア・キャピタルとの２兆７千億円の契約を前に、帝王銀行本部の幹部たちが、後方でうつむく派遣社員の篠原結衣を笑っていた。今まさに、幹部の一人が彼女に言い放ったのだ。「英語で喋ってみなよ。マジ無理っしょ。マイネームズから一緒に行ってあげよっか？」 中卒の派遣に英語が話せるはずがないという嘲り。だが結衣は逃げなかった。ゆっくりと息を吸い、立ち上がった。「承知しました」 次の瞬間、流れ出したのは、一分の隙もない完璧な英語だった。幹部たちの顔が、見る見る青ざめていく。しかし、彼女が本当に告げ落としたのは、挨拶などではなかった。この契約に仕込まれた、ある男の裏切りだった。振り込まれる報酬は１億８千万円。会社の口座ではなく、部長個人の口座へ。 「な、何を出たらめを言うんだ！この中卒の派遣が！私を嵌めようとしているのか！」 その時だった。会議室の隅で、誰も名前を覚えようとしない掃除の老人が、静かに壁から背を離した。丸めていた背筋が、すっと伸びる。 「その子の言う通りだ」 「なんだ、掃除の爺さんは引っ込んでろ！」 だが、それに答えたのは、重要顧客であるアゼリアのトップだった。 「…お父さんだそうです」 会議室が割れた。中卒と見下した全てを暴かれた男は、愕然と床に崩れ落ちた。全ての縁は、たった一つの青い花のブローチの中にあった。 ―― 派遣社員の東誠一郎が、この本部に来てまだ一週間も経っていない。仕事は雑務だ。書類の整理、備品の補充、会議室の片付け。頼まれれば、掃除もする。朝は一番に出て、夜は一番遅い。 「ああ、そこの掃除のじいさん、これ会議室に運んどいて。それとシュレッダーのゴミもな」 「承知しました」 誰も彼の名前を呼ばない。「掃除の人」、「派遣のじいさん」。それで通っている。磨り減った革靴は、歩いても音がしない。張り詰めた法人営業部のフロアで、誠一郎の動きだけが音を持たず、誰の視線にも入らない。ただ、朝のフロアには、一つだけ違う声があった。 「東さん、おはようございます」 篠原結衣。同じく雑務を押し付けられている、若い派遣の女性だ。この職場で誠一郎を名前で呼ぶのは、彼女だけだった。その朝も、結衣は湯気の立つカップを運んできた。 「よかったらどうぞ。今日は朝から冷えますね」 「ああ、すまないね。いただくよ」 両手で差し出されたカップを受け取ると、指先にじわりと温かさが移った。結衣が身をかがめた時、カーディガンの襟の内側に、青い花のブローチが止めてあるのが見えた。彼女は時々、服の上からそこに手を当てる。大切な何かを確かめるように。亡くなった妻も、小さな青い花のブローチを一つ、肌身離さず持っていた。それが、いつの頃からか見えなくなっていた。人にあげたのか、なくしたのか。品を整理した時も、とうとう見つからなかった。 午後、会議室の片付けに入った誠一郎の手が、置き忘れられた書類の束の前で止まった。表紙には「共同ファンド案件控え」。綴じ順が、一つだけ入れ替わっている。誰かが急いでめくり、慌てて戻したように。誠一郎はしばらくその書類に目を通した。それから順を直し、何事もなかったように机を拭き始めた。 調礼が始まる頃、フロアの空気が一段と張り詰めた。部長の神田正幸が出社してきたのだ。仕立てのいい濃紺のスーツに、磨かれた靴。神田は誰とも目を合わさず、まっすぐ歩いてくる。結衣のデスクの前を通りかかると、一束の書類を投げるように置いた。後ろを歩く霧山に向かって、結衣などそこにいないかのように言った。 「これ、午前中に『中卒君』にやらせといて」 「あ、了解っす」 神田はもう背を向けて歩いていく。霧山は書類を結衣の目の前に置いた。 「てわけで、来週のアゼリアの会議の資料整理よろしく。アゼリアってさ、海外のくっそでかい都市ファンドなの。今回のは神田さんが仕切る特大案件なわけ。あ、でも先方とのやり取り全部英語なんだよな。ま、分かるとこだけでいいや。神田さんに迷惑かかることだけはマジでやめてね」 近くの若手が２人、顔を見合わせて小さく笑った。結衣は言い返せなかった。ただ、目を伏せ、置かれた書類を黙って引き寄せる。その指先が、ほんの少し冷たくなっていた。そこへ誠一郎がコピー用紙の箱を抱えて通りかかった。霧山の目が、今度はそちらへ動く。 「ちょっとじいさん、掃除なら後にしてくんない？今この部署、神田さんの王将で超忙しいの。ちょっとは空気読もうよ」 「失礼しました。後で伺います」 誠一郎が下がろうとすると、霧山は声を落として隣の若手に耳打ちした。 「使えない派遣が、若いのと年寄りで２人だよ。『お荷物コンビ』だな」 その声は思ったより、フロアに響いた。霧山は弾かれたように背を伸ばし、愛想笑いを貼り付けて席へ戻っていく。誠一郎は聞こえなかったふりをして、箱を抱え直した。なるほど。この職場は、そういう場所か。結衣の机の脇を通り過ぎようとした時、彼女が顔を伏せたまま、誠一郎にだけ聞こえる声で言った。 「東さん、さっきのこと、気にしないでくださいね」 自分が笑われた直後だというのに、誠一郎の方を気遣っていた。 「いや、あんたこそ、根を詰めなさんな」 「はい、ありがとうございます」 ―― アゼリアとの共同ファンド設立契約。その調印が来週に迫っていた。総額は２兆７千億円。銀行が総力を上げる、今期最大の取引だ。現場を仕切るのが、部長の神田だった。昼過ぎ、霧山が大きなダンボール箱を抱えて結衣の机の脇へ運んできた。契約関係のファイルが詰まっている。 「それ全部スキャンして、番号順に綴じ直しておけ。お前が全責任を持って確認しろよ」と、神田が言った。 「承知しました」 その日の夕方、神田が本部長の黒木に報告する声が響いた。 「契約周りは私の方で全て詰めております。資料も滞りなく。ご安心ください」 「そうか。君に任せておけば間違いないな」 結衣が夜まで残って整えたことには、一言も触れなかった。結衣は顔を上げず、ひたすら書類を確認し続けた。１枚、また１枚。番号を照らし合わせ、抜けを拾い、綴じ直していく。何時間も同じ作業をしていると、契約書の第７条「代理署名の権限」という項目で、手が止まった。あるはずの決済の控えが、どこにも綴じられていない。そして、第１２条「成功報酬の振込先」。ずらりと並んだ口座の中に、一つだけ明らかに毛色の違うものが紛れている。読み違いであってほしい。祈るような気持ちで何度見ても、それは変わらなかった。見てはいけないものを見てしまった。 どうしよう。これ、言った方がいい。でも、言った後はどうなる？前の職場でも、間違っていることを間違っていると言ったのに、正義であるはずだったのに、悪者にされ、居場所ごと失った。出る杭は打たれる。これまでもずっと、そうだった。でも、こんなひどいことを、このまま黙ってるなんて。 相談できる相手は、このフロアに一人もいない。連日深夜までの作業で体は疲れ果て、考えるほど出口が塞がっていく。そこへ、遅くまで清掃していた誠一郎が歩み寄った。 「まだやってたのかい？」 「う、東さん、すみません。ゴミを集める時間でしたね。ちょっと集中してたので。あの、もう終わります。すぐ終わりますから」 無理をしているように見えるな。誠一郎がそう言うと、結衣は無理に笑って見せたが、目はうつろだった。 「変ですかね。私、昔からこうなんです。中学を出てすぐ働きに出た時から、ずっと」 「中学を出てすぐかい？」 「はい。両親を早くになくしてしまって、高校へ行くお金もなくて。学歴は中卒のままで、ずっと派遣で。さっき桐山さんが言ってたの、本当のことなんですよ。この会社の荷物だって」 張り詰めていた何かが解けていくようだった。結衣の目から、涙がこぼれ始めた。 「学校をどれだけ出たかと、目の前のことをちゃんとやれるかは、別の話だ。私は長く生きて、いろんな人間を見てきた。立派な肩書きの人ほど、一番大事なことを平気で見ようとする。嫌というほど見てきたよ。だからね、正しいと思う心まで小さくしてはいけない。そこだけは」 … Read more

Drei Tage vor Weihnachten rief mein Sohn an. Seine Stimme hatte diese glatte, einstudierte Qualität, die ich nur von Geschäftsgesprächen kannte. „Mama, wegen Weihnachten“, begann er. „Corbinian meinte, es ist eigentlich eher ein berufliches Netzwerktreffen mit sehr wichtigen Kunden. Du würdest dich zu Hause wahrscheinlich viel wohler fühlen. “ Ich stand in meiner Küche und … Read more